Произношение

The letter "R"

В американском английском буква ‘R’ имеет лишь один способ произношения: она всегда обозначает звук [r].

Однако в британской версии английского языка не все так просто. Если буква ‘R’ стоит пред гласной, как в слове ‘reliable’ (надёжный), то она обозначает звук [r] ровно так же, как и в американском английском [rɪˈlaɪ.ə.bəl]. В транскрипции видно, что в этом слове буква ‘R’ произносится. То же самое происходит, когда буква ‘R’ стоит в начале слова, например ‘rhyme’ [raɪm] (рифма). Однако, если буква ‘R’ находится перед согласной ‘perfect’ (идеальный), или в конце слова ‘car’ (автомобиль), то буква ‘R’ не произносится — [ˈpɜː.fekt], [kɑː].

Но это правило распространяется не только на слова, но и на целые словосочетания. То есть, если буква ‘R’ находится на конце слова, а первая буква следующего слова — гласная, то ‘R’ произносится, несмотря на то, что она находиться на конце слова ‘car accident’ [kɑːr ˈæk.sɪ.dənt] (автомобильная авария). Акценты, которые подчиняются этому правилу, называются ‘non-rhotic accents’ (неротические акценты), а остальные, следовательно — ‘rhotic accents’ (ротические акценты).

Вопреки популярному мнению, не все британские акценты являются неротическими. К примеру, большинство шотландских акцентов являются ротическими, то есть не подчиняются вышеописанному правилу.

The letter "T"

Произношение буквы ‘T’ в британском и американском английских языках различается. Для начала рассмотрим произношение в американском английском. Здесь всё не очень сложно: если буква ‘T’ стоит в начале или конце слова, то она обозначает звук [t], как в слове (tire – [tair] – рвать). Однако есть одно исключение: если после ‘T’ стоит буква ‘R’, то буква ‘T’ в этом случае обозначает звук [tʃ], который произносится, как русский звук [ч], в пример можно привести слова (truck – [tʃrʌk] — грузовик) и (train – [tʃreɪn] — поезд). Если же буква ‘T’ стоит в середине, то американец скорее всего произнесет как короткий звук [d], как в слове (better – [ˈbed.ɚr] – лучше).

В британском английском буква ‘T’ всегда обозначает отчетливый звук [t], за лишь одним исключением: в британской версии существует такое понятие, как ‘Glottal stop’, или же гортанная остановка. Смысл в том, что буква ‘T’ в слове не произносится, а за место неё ставится небольшая пауза. Так, слово (butter — [bʌt.ər] — масло) произносится, как [bʌ’ ər]. Glottal stop можно использовать в словах, которые заканчиваются на ‘T’ (cut – [kʌt] – отрезать), либо когда ‘T’ стоит после ударной гласной (yeti – [ˈjet.i] – йети).

The letter "L"

Буква ‘L’ в разных версиях английского не всегда произносится одинаково. В американском английском ‘L’ всегда обозначает звук [l], только если она не находится в таких сочетаниях, как alk, alm, alf, alv и ould. Здесь буква ‘L’ не произносится, например, как в слове (walk — [ wɔːk] – гулять). Такое же правило действует и в британском английском.

Однако в британской версии языка ‘L’ имеет разное произношение в некоторых ситуациях. Как пример, рассмотрим слово (girl – [ɡɜːl] — девочка). Американец произнесет букву ‘L’ на конце слова, ровно так же, как она произносится в слове (like – [laik] — нравиться), однако британец на конце слова произнесет так называемую ‘Dark L’ (Темная ‘L’).

Темный оттенок достигается дополнительным поднятием задней спинки языка к мягкому небу, в результате чего поверхность языка между кончиком, упертым в альвеолы (шероховатая часть полости рта, чуть дальше зубов), и его задней частью, приобретает прямой плоский вид, а губы принимают такую же форму, как при произношении русского звука [у]. Из-за этого вместо звука [l] можно услышать предыдущий звук в слове, который плавно перетекает в звук [U].

‘Dark L’ произносится перед согласными, например (bolster – [ˈbəʊl.stər] — поддерживать), а также на конце слова, например (goal – [ɡəʊl] — цель).